The 40-Year-Old Virgin (2005) on Netflix — nudity, sex scenes and profanity are tracked here, so you can skip or mute them as you watch.
Goaded by his co-workers, a nerdy guy who's never 'done the deed' tries to change that.